Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die afwijken, verdiepen zich [om] te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn. |
| WLC | וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃ |
| Trans. | wəšaḥăṭâ śēṭîm he‘əmîqû wa’ănî mûsār ləḵullām: |
| AC | ב ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם |
| ASV | And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all. |
| BE | They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all. |
| Darby | And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all. |
| ELB05 | und im Verderbthandeln haben es die Abtrünnigen weit getrieben. Ich aber werde sie alle züchtigen. |
| LSG | Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous. |
| Sch | Die Abtrünnigen schlachten im Verborgenen; aber ich habe ihnen allen eine Züchtigung zugedacht. |
| Web | And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all. |
